新竹米粉寮(新竹ビーフンハウス)が再登場  
ご自分のビーフンを作りましょう
老鍋(ラォー・グォー)
ファーム
老鍋(ラォー・グォー)ファーム

老鍋ファームの創設者である郭淵源(グォー・イエン・イェン)氏は、子供頃から百年以来祖先の伝統的なビーフンの作り方に従い……

Group 13Created with Sketch.

フィールド紹介

老鍋ファームの創設者である郭淵源(グォー・イエン・イェン)氏は、子供頃から百年以来祖先の伝統的なビーフンの作り方に従い、新竹(シン・ツォー)での米粉の全盛期の時代を経過しました。しかし、現代の人々が食生活の西洋化により、米食はもはや唯一の選択ではありませんので、新竹に昔の活気があった全盛期の100以上の業者から、今の残り10業者未満の状態へ、徐々に減っていきました。

園區內的員工正在將米粉批價架烘乾。2
小朋友淋上麥芽糖後,體驗手壓古早味甜點爆米香。

郭淵源氏はビーフン文化の消逝を感じして、地元の文化を受け継ぐために、2000年に老鍋ファームを設立しまして、また、2015年に彼の次の世代に引き継いだ。現在、息子の郭又豪(グォー・ユー・ハォー)氏と義理の娘の王怡懿(ワン・イー・イー)氏が一緒に運営しています。老鍋ファーム は、“再來米(ザイ・ライ・ミー:米の種類)”を外から買って来て、米の選択、米を数回洗って、水切り、白米を細かく砕いておにぎり状に練り、半熟になるまで蒸してから、また砕いてかき混ぜて粿団(クエボール)にします。また、片状へ圧して巻きて、線状に圧してから、線状の材料を丸形にして、蒸气で蒸して、また、材料を柔らかく散らして、最後に散らしたビーフンを切って、バッチラック、形を整え、風乾します。乾燥度と重量を測定した後、包装され、前後に19のプロセスを経て、ビーフンが出来上がりました。老鍋農莊は、新竹のビーフン業界の歴史を紹介するビーフン博物館を設立し、昔の人力時代にビーフンを作るための石臼、伝統的なストーブ、また、福建(フー・ジァン)の惠安(フイ・アン)から持ち込まれたビーフ人力車等、皆さんへ昔での機械化される前に、ビーフンの作りの難しい過程を認識して頂きます。

Group 3Created with Sketch.

注目的農業ツアー

老鍋農莊は、ビーフンの製造プロセスによって、10ステップ以上を経った半製品をビーフン製作の体験活動にして、子供達を含めて皆さんへビーフン製作過程を認識して頂き、ビーフン制作の全盛期が戻されることを望んで、ビーフン作りの知恵と苦労を体験出来るようにします。

また、子供や大人達のために、米食体験コースを企画しており、米食の説明と合わせて、手作りのビーフン、客家湯圓(ハッカ・ダンゴ)と麻糬(マー・スォー:おもちこめダンゴ)DIY、伝統的なポップコーン、周辺地域のエコガイドつきツアーを含む日帰り旅行を提供しています。園内には、焼きビーフン、ゴマ油チキンビーフン、野菜ビーフンスープ、ビーフン野菜ケーキなど、昔ながらの味わいのビーフン料理を味わえるレストランもあります。

Group 5Created with Sketch.

連絡先情報

Path 8Created with Sketch.

電話番号

+886-3537-3075

アドレス

No. 569, Sec. 6, Xibin Rd., Xiangshan Dist., Hsinchu City

交通情報

Scroll to Top